Jontes blog

Knihy jsou tu s námi už od nepaměti, ale velkého rozvoje se dočkaly až s příchodem knihtisku a hlavně překladatelské činnosti. Díky tomu, že se nemusíte učit anglicky, abyste si přečetli Harryho Pottera, se okruh jeho čtenářů přibližně zdesetinásobil. Dnes je do češtiny přeložené většina „důležitých“ knih, tedy nezkoumal jsem to, ale podle mě to tak asi bude. Ovšem samozřejmě ne všechny knihy jsou přeloženy, to je jasné.

Pokračovat ve čtení »

Jelikož jsem vás již drahnou chvíli neoblažil svým rukopisem, tak vám zde aspoň ukáži svou recenzi do angličtiny. Je o skvělém filmu Gran Torino a pokud k němu máte co říct, pište do komentářů.

In this review I'd like to present you the latest Clint Eastwood's film named after a car Ford Torino from seventies. The film is set in a small town Highland Park (Michigan, USA) where lives an old Korea War veteran Walt Kowalski with his dog Daisy. The area is dominated by Asian immigrants and gangs. Walt is an acrimonious widower, who hates them and spends days drinking beer and maintaining his big house. He finds his family stupid and they don't like him either. One day he catches someone who is trying to steal his precious car and finds out that it's his young neigbour. Thao did this because he wanted to be a member of a gang, but than he must work for Walt to expiate his action and becomes more self-confident. The gang doesn't like it, so they start to attack Thao, which Walt can't stand and prepares a revenge. Unfortunatelly, he dies, killed by the gang members.

I really liked this film, mainly due to the original plot and great camera work. The process, in which an old man makes his life happy once more, while he teaches the teenager how to be a real man, was absolutelly overwhelming. There are many jokes, but also serious dialogs about life, death and guilt. It's certainly no philosophical masterpiece, there's no hidden message or point. But that makes the film appealing to many people and I'm one of them. The final scene is amazing and makes it clear, that even if you have done lots of bad things in your life, you can do a good turn and die in peace. If you're still wondering if you should see this film, you can stop just now. The answer is yes.

Almost a year ago I ordered a book called Into the Wild, thinking I'd read it immidiatelly. But the time has come just a few week ago, when I finally decided to  read that down, as a part of preparing for the FCE. And I did it!

The book is about a young man, whose name is Chris, that is trying  literally trying to don't live in a civilization and find the sin of his life. The story  takes part in USA and  boy's final destination is the great state of Alaska. We follow his paths  for 3 years and among the descriptions of his yourneys and nature he encounters, we learn about his family background , opinions and problems.  And at the end, you'll find out, why McCandless had to die. Alone, in the icy tundra, but nevertheless happilly.

Krakauer  did, without a doubt, a great deal of investigative work to present us with the facts about this extraordinary person. He had to ask all concerned people and find ways of telling us everything, avoiding that seeming to be boring. As you read through the book, you not interestingly understand Chris better and better, especially why he was doing these things. One could say it was a battle against society and a common motif throughout history, but at a minimum  we must admire him because of his braveness and intelligence.

If you want to read an english book, I can certainly recommend this one. And although you won't, sometimes, probably understand a lot of words, it can at least change you a great deal and inspire to do anything great.

Mít někdy na angličtinu rodilého mluvčího má tu výhodu, že se občas dozvíte něco zajímavého, co se týká Anglie a angličtiny. A mi­nulou hodinu nám náš učitel Holland vyprávěl o zvláštní mluvě v Londýně, která se jmenuje Cockney rhyming slang. Jde tam o to, že běžné slovo je nahrazeno jiným slovem (nebo více slovy), které se s ním  rýmuje.

Pokračovat ve čtení »

Snaha o zvládnutí jakéhokoli jazyka se nemůže obejít čtení v tomto jazyce a pokud se učíte angličtinu, tak snad jediný časopis uzpůsobený pro studující tohoto jazyka je Bridge. Možná ho už čtete, možná ho vaše škola už odebírá, možná o něm slyšíte poprvé. Naše třída(škola) ho odebírá, takže: Ve zkratce se jedná o útlý (20 stran) a levný (20 Kč) plátek, ve kterém si jednou měsíčně přečtete různé zajímavosti z anglického i celého světa. Ve 3. čísle například pokračuje seriál o státech USA, dočtete se o špiónech, Normanu Fosterovi nebo EU.

Pokračovat ve čtení »

Aby těch literárních článků nebylo tento týden málo, tak se můžete těšit ještě na něco, tentokrát v angličtině. Autor jsem Já a bylo to jako úkol do školy, tak to berte s rezervou. Ale myslím, že jsem si s tím docela vyhrál (aspoň hodinu jsem u toho strávil určitě), takže zas tak špatné to snad není. Samozřejmě uvítám vaše názory v komentářích, hlavně od profesionálních spisovatelů :). Mou povídku najdete níže.

Pokračovat ve čtení »