Jontes blog

Jestli neznáte skvělého komika Steva Martina, tak si z toho nic nedělejte, já jsem o něm doposud také neslyšel. Ale na diggu jsem jednou objevil část jeho výstupu, a je to docela vtipné. Níže je překlad:

Koupil jsem si stereo. Páni! Dva reproduktory!

Tak poslouchám tuhle věc. A potom jsem uslyšel o quad systému se čtyřmi reproduktory a řekl jsem si „To je ono, toto je skvělé.“

Takže jsem se zbavil stereo a koupil ten quad, a to byl ten zvuk, který jsem hledal.

Ale několik dní jsem to poslouchal a řekl si „Hele, to zní jako hovno.“

Tak jsem šel ven a koupil si duodeca soustavu se 12ti reproduktory, a to bylo mému vkusu blíže…chvíli.

Avšak uši se mi brzy vycvičily a tak jsem se jí zbavil a sehnal si mili sestavu s 1000 reproduk­tory. A jak to tak poslouchám, řekl jsem „Sakra, to zní na hovno taky. To předtím bylo hovno jedna, toto je hovno dvě.“

Takže jsem konečně ukořistil google sestavu, největší množství reproduktorů před nekonečnem. Zní na hovno.

A tak jsem si řekl „Hej, možná je to tou jehlou.“

A protože jsem měl tu starou, typickou diamantovou, tak jsem hledal po okolí, a konečně jsem získal jehlu z měsíční horniny. Stála 3 melouny. Takže teď mám google soustavu s měsíční jehlou.

Je to v pohodě pro stereo v autě. Nepoužil bych to ve svém domě.

V češtině to samozřejmě nevyzní tak vtipně, jako v živém anglickém vystoupení. To ale na Internetu nikde není k sehnání (jestli to někdo někde najdete, tak dejte prosím vědět do komentářů).

P.S. Pro diváky chtivé ochutnání jeho humoru jsou na youtube nějaká videa, například toto ze začátků jeho kariéry. Funny!